Penerjemah: Cucu_Thanos
Instagram : @fadlyrama03
Subscene: https://subscene.com/u/1177074
Gidde, aku akan memberitahumu sebuah lelucon. dengarkan.
Seekor macan ganas sedang melewati hutan.
Dia melihat kelinci.
Dia menangkap kelinci dan berkata ..
..siapa raja hutan ini?
Kelinci mengatakan, Kaulah, Tuanku.
Kemudian dia bergerak dengan penuh kebanggaan.
Dia melihat seekor serigala. Dia menangkap serigala dan bertanya.
Siapa raja hutan ini?
kau, Tuan! Dia mengatakan hal yang sama.
Dia bertanya sepanjang jalan sampai dia bertemu seekor gajah.
Dia bertanya siapa raja hutan ini?
Gajah berkata, pergilah atau aku akan menghancurkanmu.
Dia tidak menyerah. Sekali lagi dia bertanya, siapakah raja hutan ini?
Ini peringatan terakhirku untukmu. Pergilah atau aku akan menghancurkanmu.
Dengarkan aku. Tunggu. Kenapa kau menceritakan lelucon?
Aku menceritakan lelucon.
Dia bertanya untuk ketiga kalinya.
Gajah berbalik dan memukulnya.
Macan terluka.
Ibu! Ayah! Dan dia pincang pulang ke rumah perlahan.
Lalu dia kembali ke awal. Kelinci.
Dia melihat kelinci itu. Dia menangkapnya dan bertanya.
Jika kau tidak tahu, kau harus mengatakan demikian.
kau tidak mengerti?
Pria macam apa kau itu? Bodoh gila.
Siapa yang mengulang lelucon panjang seperti itu?
Turun.
Turun, semuanya.
Duduklah di sana. Di sebelah pohon itu.
Di sebelah pohon itu.
cepat.
Bukan di sana. Dibelakang. Dibelakang.
Terima kasih, Babu.
Air.
Aku buang air kecil di dalamnya tadi malam.
kau sedang menatap? kau berani menatapku?
Jika kau menatapku, aku akan memukulmu!
Jika aku memukulmu sekali, kau tak akan sadar.
Aku tidak memukulmu karena kau adalah investasi.
Bukan dari sisi itu, tapi aku akan memukulmu dari sisi ini.
Bajingan!
Semuanya, dengarkan.
Hanya ada dua hal besar di Hyderabad.
Salah satunya adalah Charminar dan yang lainnya adalah Chinnatown ????.
Halo saudara.
Kenapa kau membawa mereka dengan truk?
Polisi baru tidak akan menerima suap.
Tiga pos pemeriksaan telah ditingkatkan.
aku harus datang 100 kilometer melalui hutan.
kau tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.
Tidak bisa lakukan denganmu, tidak bisa tanpamu.
Apakah kau kehilangan pikiranmu?
Dia adalah anak kecil.
Apakah kau tidak tahu aturan bisnisnya?
Pergi.
Masuklah di mobil pertama.
aku ingin pergi bersama mereka.
Tempat di mana mereka pergi bukanlah tempat yang baik.
Masuk ke dalam mobil.
Ambil yang lain.
Ayo pergi. Piknik selesai. Ayolah.
Ayo pergi. Cepatlah
Ayolah.
Dari desa mana kau datang, nak?
Ibrahimpatna.
Siapa yang kau punya di keluargamu?
Ayahku dan dua saudara perempuan.
Saraswati dan Parvati.
Siapa ini?
Lakshmi. Bangun.
Beri makan dan tidurkan dia.
Ini hari yang buruk.
"Dengar, gadis bodoh, berdoalah untuk dirimu sendiri."
"Kau tidak punya siapa-siapa."
"Orang yang berpikir adalah penyelamatmu .."
".. bukan milikmu."
"Tubuh adalah kamarmu .."
"..dan pikiran adalah rumahmu."
"Nafasmu adalah mainanmu."
"Isap matahari di rambutmu dan berjalanlah."
"Kau tidak akan menemukan malam."
"Dengar, gadis bodoh, berdoalah untuk dirimu sendiri."
"Kau tidak punya siapa-siapa."
Minum susu.
Gosok tubuhmu saat mandi.
Ketika kotorannya jatuh ..
..si cantik Lakshmi akan muncul.
Ibuku pernah mengatakan hal yang sama, bu.
Reddy Garu akan membelikanmu pakaian baru besok.
Reddy Garu sangat baik, kan, bu?
Bahkan kemarin dia ..
Bicara lagi nanti! Mandi dulu atau airnya menjadi dingin.
Reddy Garu ..
..mungkinkah aku tinggal di sini? aku akan melakukan pekerjaanmu.
aku akan membantu ibu.
Kari ikan disiapkan olehnya.
Baik.
Ini enak.
Minggu ini ..
Jangan menatap. Makan.
Terima kasih saudara.
Makan perlahan.
Tunjukkan rasa hormat pada ikan.
Ya saudara.
Baju apa ini?
Model baru, saudara.
Apa yang kau pakai?
Kapan kau akan memangkas janggutmu?
kau terlihat seperti seekor kambing.
Bolehkah aku makan sedikit, saudara?
aku tidak takut suntikan.
Yang ini sangat bagus.
Aku melihat tanda putih. Itu karena kekurangan vitamin.
Karena kau sangat lemah.
Suntikan ini untuk energi.
Jangan merusaknya. Biarkan kering.
Ini adalah desain yang mengerikan.
Ini adalah desain di pernikahanku juga.
Siapa yang suka desain yang mengerikan ini?
Suamiku.
Nyonya, dimana suamimu? Dia meninggal?
aku berharap dia mati. aku akan lebih baik.
Bu, kau harus berbicara dengan sopan tentang suamimu.
Apa yang kau beri?
Itu mengerikan.
Berdiri.
Maaf, Reddy Garu. aku tidak akan menerapkan pacar akhirat.
aku hanya akan bekerja sepanjang hari, Reddy Garu.
Duduk.
Maaf.
- Duduk. - Maaf, Reddy Garu.
Duduk!
Maaf, Reddy Garu. aku membuat kesalahan.
aku tidak akan melakukannya lagi.
Reddy Garu ..
Maaf.
- Diam! - Maafkan aku.
aku tidak akan melakukannya lagi.
Angkat tanganmu.
Maaf.
Angkat tanganmu.
Angkat!
Aku tidak akan melakukannya.
Maafkan aku.
"Dengar, Sugna."
"Mengenakan gelang perak di pergelangan kakimu."
"Bawalah restu ibumu bersamamu."
"Dengar, Sugna."
"Kenakan selubung rumah ibumu."
"Pergi dan menetap di desa suamimu."
"Tersenyumlah dengan pacar di tanganmu."
"Kenakan cincinmu di jarimu."
"Dan menyenandungkan sebuah lagu."
Kau tahu.
kau tahu sejak awal.
"Dengar, Sugna."
"Mengenakan gelang perak di pergelangan kakimu."
"Bawalah restu ibumu bersamamu."
"Abaikan semua pekerjaan rumah tangga."
"Aku akan membantumu melintasi Sungai Gangga."
"Kamu akan memiliki suami yang mengagumi sepanjang hidupmu."
"Aku akan membantumu berbaikan dengan Tuhan."
Kenapa kau tidak mengerti? Tunggu sebentar.
"Mengenakan gelang perak .."
aku sudah mengatakan lelucon ini berkali-kali, aku bingung.
Apa yang tidak kau mengerti?
kau memiliki otak dari terong.
Baik. Kelinci pertama, hyena datang berikutnya.
Ayo ikut.
Dan kemudian gajah itu.
Bocah, jangan tanya pertanyaan seperti itu, bung!
aku akan menceritakan lelucon lain yang mudah.
kau tahu Pak Ahmed. Ada lelucon tentang dia.
Tn. Ahmed pergi ke London.
Dia sangat membutuhkan kencing di dekat istana Ratu.
Jadi dia melihat di sana-sini dan menemukan dinding ..
..dan membuka celana dengan kecepatan penuh.
Seorang polisi menangkapnya.
Dia mengangsurkannya lima puluh pound.
Dari sana dia menuju ke New York.
Sekali lagi di New York dia perlu buang air kecil.
Dia merasa ingin buang air kecil dan lagi.
Tidak.
Tunggu sebentar.
Ayolah.
Yah, aku sudah tiba.
Bukan New York. Dharam Vilas.
Bicara denganmu nanti.
Tutup Telepon.
Jyoti.
Gadis baru. Persiapkan dia.
Hari ini?
Tidak. Di festival lampu berikutnya.
Sementara itu kami akan mengajarinya untuk melakukan sesuatu.
Jika ada penundaan satu hari, itu akan keluar dari gajimu.
Kau sangat manis.
aku terangsang. Siapa yang siaga?
Seema. Ayo pergi.
Ayo..
Siapa namamu?
Lakshmi.
Ayo
Lihatlah di depanmu dan berjalan.
Ayo.
Ini kamarmu. Itu adalah Suvarna.
Ketika dia bangun dia akan menjelaskan semuanya padamu.
Tidurlah sendiri. kau harus tetap terjaga sepanjang malam.
Ambil matras itu. Tidur.
Makananmu disimpan di sana. Makan itu.
Suvarna, mekanikmu ada di sini.
Kirim dia ke Priya, kakak. Belatung itu!
Dia tidak mandi selama berminggu-minggu. Dia sangat bau, itu membuatku marah.
kau bawa dia.
Jangan sia-siakan itu. Itu harus bertahan sepanjang bulan.
Potong itu dari penghasilanku.
Ambil ini.
Siap-siap.
aku sedang makan.
Ya, Yang Mulia.
Ini bukan hotel ayahmu.
Lima menit. Bersiaplah dengan cepat.
Apakah kau pernah pernah mengenakan sari sebelumnya?
Biarlah.
Selipkan secara diam-diam saat kau menanggalkan pakaian.
Pegang itu.
Maaf.
Apakah aku menamparmu dengan keras?
Seseorang kehilangan temperamennya dengan sangat cepat dalam bisnis ini.
Tapi kau harus belajar tepat waktu.
Hanya satu pelindung hari ini.
Ketika kau terbiasa dengan mereka, kami akan meningkatkannya.
Apa yang akan dia ..?
Dia akan mendorongnya.
Tapi jangan khawatir.
Dia tidak akan melakukan hal-hal kotor.
Tidak, saudari. Sangat menyakitkan terakhir kali.
Kau sangat cantik.
Kakak..
Luka..
Masih sakit.
Perlihatkan padaku.
Tidak ada yang misterius. aku memiliki barang yang sama denganmu.
Aku akan membantumu. Perlihatkan padaku.
Angkat sari.
Angkat itu.
Tidak apa-apa.
Hanya sedikit bengkak.
Sembuh lebih cepat pada usiamu.
Oleskan ini.
Ini akan meluncur dengan mudah. Dan itu akan lebih sedikit sakit.
kau akan masuk neraka.
Itu yang ini, sayangku.
Jika dia mengatakan kau jangan menggunakan kondom ini ..
..Aku tidak akan memberimu seorang gadis lain kali.
aku sepenuhnya bersih.
Tentu. Toilet di sini juga bersih. Apakah aku akan duduk di sana untuk makan?
Pergi, berikan dia lollypop.
Oke, kakak.
Lihatlah, itu keinginanmu. Kau mau pakai kondom ..
..atau kau mengambil uangmu kembali.
Baik. Baik.
Berhenti. Masuk ke dalam.
Tidak, kakak.
- Masuk ke dalam. - Tidak, kakak.
- Masuk ke dalam. - Jangan menindas gadis malang itu.
Ayo, cewek. Dengan baik. Silahkan masuk.
- Tidak. - Sebentar.
Semakin banyak kau menggeliat semakin dia akan menikmati.
Berikan padanya dengan mudah. Kenapa kau memberinya kesenangan?
Pergi.
Duduk.
Mandi. Kau akan merasa lebih baik.
Duduk di sini.
Dia ingin mengajukan keluhan.
Apa keluhannya?
aku..
Dengan pria .. secara paksa ..
..perbuatan buruk.
Tunggu.
Minumlah ini.
Minumlah. Mudah.
Katakan padaku apa yang terjadi sejak awal.
aku diculik dari desaku.
Chinna.
Dia disebut Chinna.
Dia memiliki saudara laki-laki. Reddy Garu.
Dia sangat kaya.
aku dikirim ke rumahnya.
Setelah itu..
Kau sangat beruntung.
Tak ada pelacur yang duduk di mobil saudaraku berkali-kali.
Untung kau lari.
Sekarang kau tahu betapa kuatnya kami.
aku akan pergi. aku pasti akan lari.
Terus berbicara. Terus berbicara. Itu membuatku panas.
Jyoti!
-Ya. - Jyoti!
Cukup dengan kefanatikannya.
Kirimi dia semua pelanggan yang kau bisa.
Jika ada lima kau kirim lima. Jika ada tujuh kau kirim dia tujuh.
Sialan dia!
Dengar!
Siapa yang siaga?
Aruna!
Ayo ikut.
Jangan biarkan dia meninggalkan ruangan.
Hei.
Setiap kali seorang gadis melarikan diri dari sini ..
..Chinna mengalahkan Jyoti dan gadis itu seperti binatang.
Bajingan! ???? Dia tidak menyentuh wajah ..
..saat kita akan turun.
Dengar, aku mengerti penderitaanmu ..
..tapi bahkan kau perlu memahami Jyoti dan penderitaanku.
Berjanjilah kau tidak akan lari.
kau tidak akan lari, kan?
Tidak?
Hei.
kau tidak akan menerima bantuan dari sana ..
..kau akan mendapatkannya dari sini. Telanlah.
Alkohol adalah hal yang sangat buruk.
Ayahku selalu mabuk.
Dia masuk akal. Tidak ada banyak waktu. Minumlah cepat.
Anak yang baik.
Apa yang kau tunggu? Telan dengan cepat.
Gelas penuh.
Nandu.
Pahlawan!
kau harus mengundang pelanggan seperti ini.
Lihat. Lihat.
Gadis.
Silahkan masuk.
Dan dengarkan, pakai sari ini. Letakkan.
- Tidak. - Biarkan aku mengajarimu.
lihat.
Ketika kau berdiri di sini, kau harus berdiri seperti ini.
Jika mungkin kau membungkuk sedikit.
Perlihatkan padaku. Tekuk sedikit.
Anak yang baik. kau akan belajar tepat waktu.
Dan dengarkan.
Apa yang sedang kau dengarkan?
Dan ketika kau berbicara dengan pelanggan ..
..kau jaga kepalamu dan matamu naik.
Menunduk. Lihat.
Ayo pergi.
Pelangganku ada di sini. Bye.
Ayo pergi.
kau sudah lama datang. Apakah kau tidak merindukanku?
Dia berumur empat belas tahun.
Dia hanya punya satu pelanggan sejauh ini.
aku tidak akan turun bahkan satu paisa.
kau lanjutkan. aku akan membawanya.
Tuan. Bagaimana dengan bonus untuk ulang tahun pernikahanmu!
Terima kasih.
Ayo.
Jangan lupa untuk memakainya.
Ayo, yunior. Ada dua lagi.
Tidak.
Apakah kau pikir aku meminta padamu?
Berdiri.
Sekarang.
Haruskah aku memanggil Chinna?
Bersihkan. Siap-siap.
"Biarkan aku membawa .."
"Biarkan aku membawakanmu beberapa cincin jari kaki, cermin."
"Aku akan melakukan make-upmu."
"Dengan teman-temanmu menyanyikan lagu-lagu pernikahan."
"Aku akan memberkatimu."
Maria! Maria!
- Maria! - Maria!
Jyoti, lihat.
"Dengar, Sugna."
"Mengenakan gelang perak di pergelangan kakimu."
Kamarmu. -"Bawalah berkat ibumu bersamamu."
"Tersenyumlah dengan pacar di tanganmu."
"Kenakan cincinmu di jarimu."
"Dan menyenandungkan sebuah lagu."
Tolong tinggal hari ini, ibu.
aku membayar penjaga keamanan. Dia akan membiarkanmu tinggal di hostel.
Tidak. Siapa yang akan membayar biayamu?
Bosmu adalah pria jahat!
Dia tidak memberimu libur bahkan pada hari-hari meriah.
Sulit untuk turun terutama pada hari-hari raya.
Saat itulah kami mendapatkan pelanggan terbanyak.
Orang melakukan pembelian bahkan selama festival, ibu?
Sangat banyak.
- Ketika aku datang ke toko .. - Menjadi Insinyur pertama.
Ya ibu.
Lalu aku akan bertarung dengan bosmu.
kau tidak akan pernah merasakan kesenangan itu.
Ketika studimu selesai, aku akan mengundurkan diri.
Tanganku sangat kotor.
Siapa yang menyuruhmu menjual produk toilet?
Berikan aku beberapa makanan.
Bagaimana kabarmu, kakak Uma?
- Bagaimana kabarmu, Bindu? - aku baik.
Apa kabar semuanya?
- Ambil ini. - Kakak Uma.
- Survarna. Apa kabar? - aku sangat baik.
Perlengkapan kebersihan untuk semua orang.
Ini mengandung Dettol, band-aids ..
..dan yang paling penting dari semuanya. Kondom.
aku harap kau menggunakannya.
Ambil ini.
Bagikan itu.
aku juga membawa cokelat dan lollypops.
Ambil ini.
aku Uma.
Namaku Lakshmi.
kau pikir aku seorang anak sehingga kau memberiku cokelat ini?
Tidak, aku pikir kau suka coklat. Seperti yang aku lakukan.
aku bukan anak kecil.
aku membesarkan adikku. Ayah dulu pergi bekerja.
- Sungguh? - Ya.
Ayah sangat mencintai kami.
Dia minum alkohol kadang-kadang.
aku memasak dengan sangat baik.
Ayah berkata, masakanku bahkan lebih baik daripada ibu.
Wow!
Bolehkah aku berterus terang?
aku sangat suka cokelat.
Ambil.
Jaga diri. Kita akan segera bertemu, oke.
aku menyimpan rekening, ibu.
aku akan mengembalikan semua uangmu.
Pembohong! Setelah kau mulai menghasilkan, kau tidak akan kenal ibumu.
Mobil!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
- Kita akan lihat. - Tunggu dan lihat.
Nampalli?
Pergi.
Bawa aku ke Chirantan College.
Pergi dengan hati-hati.
Fatima, dua serpihan emas.
Aruna, koran dan grammu.
Bindu, daun sirih, pinang dan tembakau.
kau bajingan, kau minum lebih dari setengah botol itu sendiri.
aku jujur. aku bisa mencampur air di dalamnya seperti Govind.
Apakah kau ingin rum dicampur dengan air?
Tidak dibutuhkan.
Ini bonusmu untuk menjadi pelanggan setia.
Wow! Ini luar biasa, anakku.
Shahrukh Khan ku.
Kau tahu apa?
kau dapat membuka akunmu denganku ketika kau tumbuh dewasa.
Bebas. Apa yang kau katakan?
Apa yang kau katakan?
Katakan padaku sebelum kau pergi. Berhenti. Chotu!
Cepatlah pergi.
Itu benar? Bukan?
Lakshmi, siapa yang akan membayar hutang sebelumnya? Ayahmu?
Tulis di akun ku.
"Ambil bintang-bintang yang rusak."
"Buat bulan dari mereka."
"Ambil bintang-bintang yang rusak."
- "Buat bulan dari mereka." - Iya Bos.
"Buat setiap sudut sarimu ke langit."
"Matahari adalah tandu. Bayinya adalah pengantin."
"Jangan berhenti mencintai dirimu sendiri."
"Isap matahari di rambutmu dan berjalanlah."
"Kamu tidak akan menemukan malam."
"Dengar, gadis bodoh, berdoalah untuk dirimu sendiri."
"Kamu tidak punya siapa-siapa."
"Orang yang berpikir adalah penyelamatmu .."
".. bukan milikmu."
"Tubuh adalah kamarmu .."
"..dan pikiran adalah rumahmu."
"Nafasmu adalah mainanmu."
"Isap matahari di rambutmu dan berjalanlah."
"Kamu tidak akan menemukan malam."
"Dengar, gadis bodoh, berdoalah untuk dirimu sendiri."
"Kamu tidak punya siapa-siapa."
Siapa yang ingin pergi bersamaku ke Suberu besok?
Angkat tanganmu.
aku tidak pergi ke mana pun dengan babi itu.
Akankah aku memintamu untuk melakukan sesuatu yang salah?
Angkat tanganmu.
kau duduk, Bindu. Panggung akan hancur.
Almas, kamu ..
kau tahu bagaimana menari, kan?
aku melihat. Yang baru ingin pergi.
Kamu tinggal kali ini. Lain kali.
Monyet tua itu akan senang.
Kenapa kamu tidak mengangkat tanganmu?
Dia tidak bisa pergi tanpaku.
Suvarna, siapkan para gadis.
Iya Bos.
Angkat syal mu.
Sisi lain.
Itu ada di sana. Lihat ke sana.
Suberu adalah pria tua yang cantik.
Dia memberi kami makanan lezat.
Dan dia punya semua jenis alkohol, kan?
Dia bahkan memberi kami tips. Tanpa pengetahuan Chinna.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Jika kau bergerak sendiri dia akan senang.
Dia menanggalkan pakaiannya dan berbaring di tempat tidur.
Lima menit dengan tangan dan satu menit di mulut.
Tidak, bahkan tidak selama itu. 30 detik, kan?
"Hatiku ada di blus. Hatiku ada di jilbab."
"Aku akan memberikan hatiku pada kekasihku."
"Kamu punya banyak penggemar."
Turun, Tuan Putri.
Keluarkan tasnya.
Oke.
Mereka takut padamu.
Kemana kau pergi, pelacur ????
Halo. Kemari.
Cukup dari game-nya. Ayo pergi.
Ayo.
Ambil tasnya dan siap-siap. Pindahkan itu.
Mengapa kamu dalam suasana hati yang buruk?
Beri kami senyuman.
Buat pria tua itu bahagia dan aku akan tersenyum padamu.
aku akan melakukan cartwheel.
"Ada apa di balik blusnya?"
"Apa yang ada di bawah cadar?"
"Di bawah cadar?"
"Hatiku ada di blus."
"Hatiku ada di jilbab."
"Hatiku ada di blus."
"Hatiku ada di jilbab."
"Aku akan memberikan hatiku pada kekasihku."
Rao Garu, jika kau menikmati dirimu sendiri ..
..tidakkah kau memberiku bonus hari ini?
Terima kasih.
Ya Beritahu aku.
Rao Garu, bolehkah aku?
Pergi.
Rao Garu.
Biarkan aku memberimu minum.
Tambang juga.
Ya, kirimkan ke rumah bordil di Guntur.
Ya, baiklah. Baik.
- Di mana Lakshmi? - Dia pergi ke toilet.
- Kapan? - Beberapa waktu yang lalu.
Kau mau melarikan diri?
Aku akan mengalahkanmu jika kau bergerak.
- Jangan bergerak! - Tidak.
Jangan bergerak, jalang! ????
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Kurang ajar kau! kau berani melarikan diri!
Survarna! Bersihkan darah dan bawa dia ke mobil.
Kenapa kau lari lagi?
Itu dia, itu dia.
Suatu hari. Beri aku satu hari.
aku akan membuatnya bekerja besok. Aku bersumpah.
Cukup dramanya.
Ketika dia harus tidur dengan enam pria dalam satu malam ..
..maka dia akan gunakan akal sehatnya.
Setidaknya biarkan dokter memeriksanya.
Siapa yang peduli jika dia merana di sini atau mati?
Hanya perban luka atau pelanggan akan merasa mual.
Gadis malang itu bahkan tidak bisa duduk tegak, Chinna.
Dia tidak harus duduk.
Yang harus dia lakukan adalah berbaring ..
..dan melebarkan kakinya setiap lima belas menit.
Jika kau membuka mulutmu sekali lagi, aku akan mematahkanmu.
Persiapkan dia.
Rao Garu.
Apa masalahnya? Di mana gadis itu?
Chinna janji dia akan memberiku seorang gadis muda kali ini. -Ya.
aku membayar satu minggu yang lalu dan aku telah menunggu.
Di mana gadis itu?
Anak itu tidak sehat.
Tapi kau pasti akan memilikinya.
Tolong sedikit bersabar.
aku bisa menunggu, bukan dia.
aku akan beralasan dengannya.
Apakah kau kehilangan pikiranmu?
Guamu dalam reruntuhan.
Rao Garu, seseorang tidak perlu untuk menjilat, benar?
Ayo pergi. kau harus memberiku diskon saat ini.
Anggap saja sebagai hadiah untuk festival lampu.
"Dengar, kamu konyol."
Tidak. Lebih muda dari dia.
Tidak ada yang lebih muda darinya.
Pergilah.
Oke, aku akan pergi ke tempat lain.
Kembalikan uangku.
Tunggu, bos! Pegang itu! Pegang itu!
aku punya satu yang kau inginkan ..
..tapi dia tidak sehat hari ini.
aku hanya ingin lubang. Tidak apa-apa, bukan?
Gadis itu masih sangat muda.
Ini akan membutuhkan biaya tambahan 500.
Usia?
Empat belas.
Biarkan dia, Chinna.
Ikuti aku.
Bangun, tuan putri.
Kau harus bekerja.
"Selamat ulang tahun!"
Saudara. - "Selamat ulang tahun!"
"Selamat ulang tahun!"
Suvarna.
kau terlihat seperti Hema Malini hari ini.
Terima kasih.
Aruna.
Kapan kau akan mengurangi berat badanmu?
aku tidak melihat Lakshmi.
Dia tertidur, saudara.
Bawa dia.
Dia tertidur, saudara.
Dia sedikit di bawah cuaca.
Di kamar mana dia berada?
Saudara. Saudara.
Motherfucker! ???? Apa yang selama ini kau lakukan?
Apa yang selama ini kau lakukan? Apa yang selama ini kau lakukan?
- aku membuat kesalahan. - kau ingin kehilangan investasi.
Di mana tongkat itu? Sona! Di mana tongkat itu?
aku akan mendorong tongkatmu ke pantatmu! ????
- aku membuat kesalahan, saudara. - Kau gila?
- aku membuat kesalahan. - kau tidak tahu cara berbisnis?
kau tidak tahu cara berbisnis?
- Aku akan membunuhmu, bajingan! Bajingan! - aku membuat kesalahan.
kau tidak punya otak!
- aku membuat kesalahan, saudara. - Bicaralah, bajingan! Bicara.
Kau pikir kau siapa?
Bajingan!
Kau tidak punya akal! Bajingan!
Chinna.
Kemari.
Apakah itu menyakitkan?
Sedikit.
Minum air.
Ram Reddy, kami menahan kalian berdua ..
..Atas perdagangan manusia.
aku sudah pernah mengalami ini sebelumnya, Inspektur.
kau akan lihat, kau tidak akan menemukan apa-apa ..
..kau akan frustrasi.
Pak, aku menanam kamera di ruangan itu.
Saudara...
Dia datang kemari kemarin sebagai pelanggan.
Terima kasih.
Aku akan membawanya.
Sayang..
"O sayang ... tumbuh beberapa sayap dan biarkan aku terbang."
Tidak lagi.
"O sayang ... tumbuh beberapa sayap dan biarkan aku terbang."
"Aku merindukan halaman rumahku."
"Kenapa kau menangis, ya? Ayo pulang."
"Mengapa kau menangis, ya?"
"Mari kita pulang."
aku tahu kalian telah melalui neraka ..
..tapi aku butuh seseorang untuk bersaksi di pengadilan.
Tanpa saksi orang-orang ini akan kembali ..
..dan menghancurkan kehidupan yang lebih tak berdosa.
aku tidak butuh jawaban sekarang.
aku hanya ingin kalian semua memikirkannya.
"Aku sudah mewujudkan mimpiku di jalan luas impianku."
"Dan melompat dan melewatkannya."
"Bersihkan air matamu dan terus bergerak."
"Berjalan menuju fajar."
"Mari kita kembali ke halaman rumahku."
"Halaman yang masih kuingat."
Bibi...
kau sudah bangun, putriku!
Wah, wah, kau terlihat berseri-seri!
Bibi, dia datang ke kamarku.
Ini Pak Mohan ...
Dia yang menyelamatkan kita.
Dia pekerja sosial ...
Kita berada di penampungan Wanita ...
Orang-orang ini baik, anakku.
Mari periksa lukanya.
Ayo..
Kiddo!
aku merasa hari ini kau akan menjadi lebih baik.
Maksudku benar.
kau benar-benar gila ..
..basah kuyup di bawah hujan.
Dimana yang lainnya?
Dharam Vilas terbuka lagi.
Mereka kembali bekerja.
Mereka tidak mengizinkannya.
Tapi aku menyelinap masuk.
aku sedang menunggumu untuk menjadi lebih baik sehingga aku bisa pergi.
Tidak bibi ... jangan tinggalkan aku dan pergi.
kau memiliki Tuan Mohan di sini.
Dia akan merawatmu dengan baik.
Dia laki-laki.
kau seorang gadis pemberani, tetapi yang lain tidak.
Aku akan pergi.
Bibi, kau kembali!
- Apa kabar? - Baik.
Pernah menjadi pelacur, ???? Selalu pelacur ? ??? Itulah yang aku terus katakan ..
Polisi .. yang ingin menyelamatkan kalian semua ...
Pelacur miskin dan malang. ????
kau membutuhkanku untuk menjalankan tempat ini.
Dan aku butuh uang untuk pendidikan putriku.
Bawa saja dia kesini dan selamatkan kita dari sandiwara ini.
Apa yang akan kau lakukan dengan Chinna-nya?
Sama seperti kami semua, kau suka kontol ???? Terlalu.
- Wanita jalang! ???? - Tidak tidak Tidak!
Haruskah aku menyingkirkan semua gigimu?
Lakukan apa yang harus kau lakukan denganku tapi putriku jangan usik.
'Kontol' ???? Komentar akan dikenakan biaya suatu hari.
Aku tahu.
Bawakan mesin diminyaki .. Pabrik ditutup.
Apa yang sedang kau lakukan?
Chinna benar ...
Aku tidak pandai apa-apa ...
aku bisa membawa siapa pun ke lututnya ..
..hanya supaya dia bisa menyentuh tubuhku.
aku bisa membuatnya menipu istrinya ..
..hanya untuk menghabiskan sedikit waktu bersamaku.
aku bisa membuatnya menjual ibunya ..
..jadi dia bisa menghabiskan malam bersamaku.
Inilah yang aku ketahui dan inilah yang seharusnya aku lakukan.
Kita bisa membuat kehidupan baru untuk diri kita sendiri.
Melakukan apa?
Keranjang tenun seperti pengemis?
Kami lebih buruk dari penderita kusta.
Keluarga kami tidak akan menerima kami, teman-teman kami menolak untuk mengakui kami.
Dan masyarakat berharap kita terkubur di suatu tempat.
Apapun yang terjadi .. Kau tidak boleh kembali!
Dengar...
aku punya lima, mungkin sepuluh tahun.
Setelah itu bahkan pelanggan brengsek tidak akan menginginkan tubuh ini.
Maka mungkin aku akan menenun keranjang.
Kau yang terakhir.
Apakah kau juga ingin pergi?
aku ingin pergi ke pengadilan.
Tidak.
- Mereka benar-benar orang jahat. - aku setuju.
Orang jahat harus dihukum.
kau benar, tetapi pengadilan bukanlah tempat bagi seorang anak.
aku telah tinggal di Dharam Vilas selama enam bulan.
Mohan, Avinash adalah pengacara luar biasa ..
... tapi dia belum berlatih sejak bertahun-tahun.
- Dia menderita gangguan saraf. - Apa?
Jangan khawatir
Hal terbaik tentang orang ini adalah dia tidak bisa dibeli.
Tidak ada di sini juga.
Tidak ada preseden di sini.
Jadi tidak ada titik SITA.
Maaf PITA.
Siapa Sita ... dan Pita?
Penindasan Tindak Pidana Perdagangan Tidak Bermoral.
SITA!
Yang kemudian diubah menjadi PITA.
Pencegahan Tindak Pidana Perdagangan Tidak Bermoral.
Itu adalah hukum yang dirancang untuk melindungi gadis sepertimu.
Dan berapa kali saudara Reddy diselamatkan?
Empat kali.
Dan kau ingin aku mencoba dan menghukum saudara Reddy ..
... dengan gadis kecil ini?
Apakah kau sudah gila?
Apa yang kau mau dariku?
aku berhenti berlatih karena kasus seperti itu.
kau ingin aku memiliki gangguan saraf lain?
- Pak, kami pikir .. - Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan?
kau berpikir bahwa dia akan bertahan di pengadilan selama dua menit?
kau memiliki banyak kepercayaan padanya?
Kesempatan terbaik kita adalah melakukan pemerkosaan ..
..tapi tidak ada gunanya ..
..itu dilakukan berbulan-bulan yang lalu dan ..
..tak ada laporan polisi ... tidak ada bukti medis.
Sehingga meninggalkan kita dengan PITA, di mana ..
..tidak ada keyakinan di negara ini.
Jadi apa yang kita punya?
Seorang anak kecil.
Yang tidak akan bertahan di pengadilan selama dua menit.
Kami akan melakukan semua pekerjaan dan melakukan upaya ..
..dan pada menit terakhir dia akan mundur.
Aku tidak akan mundur
Mereka akan menakutimu, mengancammu, mencemarkanmu ..
Mereka akan .. - Merobek kekuatan dan martabatku sampai hancur.
Baik...
aku akan mengambil kasus ini.
Gadis kecil, apa kau bisa melakukan semua ini?
- Jangan bicara dengannya! - Jangan dorong.
Jangan bicara padanya. Jangan bicara padanya. - Pikirkan tentang itu.
Apapun konsekuensinya tidak akan menjadi tanggung jawabku.
Kesempatan terakhir!
Biarkan aku memberitahumu, aku takut.
aku juga.
Kasus No. 432
Oh sial!
Oke .. Apakah kau siap?
Apakah kau siap?
Berikan padaku.
- Aku akan mengambilnya. - Baik.
Apa nama lengkapmu?
Bangaru Lakshmi.
Berapa usiamu?
14 tahun.
Apakah kau mengenal kedua pria itu?
Ya. Mereka menjalankan Dharam Vilas.
Apa itu Dharam Vilas?
Itu rumah bordil.
aku keberatan, yang mulia.
Keberatan ditolak.
Apakah ini yang kau maksud?
Ya.
kau dibawa ke asrama gadis ..
..yang kau sebut rumah bordil ...
Apa yang kau lakukan di asrama?
Itu adalah rumah bordil.
Apa yang kau lakukan di asrama?
aku baru saja menjelaskan semuanya kepada Mr. Avinash.
Tolong jelaskan lagi.
Chinna memaksa kami ..
.. memaksa kami untuk melakukan hal-hal dengan pria ...
- hal ..kotor. - Hal-hal seperti apa?
Kami..
Kami harus ... berhubungan seks.
Jelaskan itu.
Apa?
Seks. Tolong jelaskan secara detail.
kau akan tahu arti seks saat kau dewasa.
Persis! Bagaimana seorang gadis muda sepertimu tahu arti seks?
Apa yang terjadi di rumah Reddy Garu?
Berapa laa kamu tinggal disini?
Tiga minggu.
Sesuai keinginanmu sendiri?
- Ya. - Apakah dia merawatmu dengan baik?
Ya tapi..
Dan dia merawatmu kembali sehat?
Ya, tapi suatu hari dia menyerangku.
Dia membawamu pulang, merawatmu kembali sehat ..
..dan kemudian dia menyerangmu?
Sepertinya sangat aneh.
Bagaimana ... bagaimana dia menyerangmu?
Hehe...
.. melemparkanku di tempat tidur ...
... dia ... dia memperkosaku.
- Diam! - Pemerkosaan?
Itu kata lain yang bagus untuk seorang gadis kecil.
Jelaskan itu.
Keberatan!
Pertama, tidak ada laporan medis untuk biaya perkosaan.
Kedua, ketika aku memintanya untuk menggambarkan seks ..
..Bapak. Avinash objek.
Ketika aku memintanya untuk menggambarkan pemerkosaan, objek kolegaku.
Kedua tuduhan ini dibuat oleh kliennya ..
..pada klienku dan mereka sangat serius.
Dan aku ingin memastikan ..
.. dia tahu arti dari tuduhan ini.
Memproses.
kau menggambarkan perkosaan.
aku tidak tahu bagaimana mendeskripsikannya.
Tapi, itu terjadi padaku ...
..beberapa kali.
Hanya itu terjadi, tahu.
Yang Mulia, Dharam Vilas adalah sebuah asrama yang dijalankan oleh ..
Klienku ..untuk gadis pelarian seperti Lakshmi.
Ini organisasi amal.
Apa yang gadis-gadis lakukan di asrama pada mereka ..
Waktu itu ..berada di luar kendali klienku.
Lihat kehebatan Reddy Garu ..
..memberi Lakshmi tempat tinggal di rumahnya.
Dia merawatnya ..
..dan bagaimana dia membalasnya.
Tuduhan pemerkosaan yang mengerikan.
Lakshmi.
Maaf aku tidak melindungimu di pengadilan.
Pergi.
Dharam Vilas adalah hostel wanita.
Kami melakukan layanan sosial.
Kami memberi perlindungan bagi gadis-gadis miskin.
Tahun lalu kami telah memberi perlindungan ....
24 gadis ...
24 gadis diberi tempat tinggal, makanan dan pakaian ...
Reddy, keluar dari sini!
Ini ruang publik.
kau tidak membuatku takut.
Bukan kau yang aku coba takut-takuti.
Itu investasiku yang kau miliki di sana.
Sampai kapan kau akan bersembunyi di sini?
Katakan pada Lakshmi, bahkan tanpa sengaja ..
..dia seharusnya tidak membuka mulutnya.
Jika dia harus, lakukan.
Jangan berbicara di pengadilan.
Kali ini kau terjebak.
Operasi sengatan ini dilakukan ..
..oleh organisasi kami dan polisi.
Dan bagaimana kau merekam rekaman ini?
aku menancapkan kamera pena di bajuku dan ..
..pergi ke Dharam Vilas sebagai pelanggan.
kau bisa lihat di video ini yaitu Chinna ..
..mengambil uang dariku untuk Lakshmi.
Apakah ini kamera pena yang sama?
Ya.
Yang mulia, biarkan aku menjelaskan.
Klienku menempatkan gadis-gadis asrama mereka dalam pekerjaan yang berbeda.
Dan kemudian mengambil uang muka dari gaji mereka ..
..dan itulah yang mereka diskusikan.
Dan kita tahu betapa mudahnya ..
.. hari-hari ini untuk membuat video seperti itu.
Efek khusus.
Kali ini kami memiliki semua buktinya.
Video, catatan bertanda.
Bagaimana mereka bisa lolos kali ini?
Apa yang kamu pikirkan? Orang lain belum mencoba sebelumnya?
Apa gunanya keberanian Lakshmi?
Itu membantu.
kau menyelamatkan Lakshmi.
Tapi orang itu tidak akan melepasnya ..
..dan keluarganya tidak akan membawanya kembali.
Kemana dia akan pergi?
Seorang gadis berusia 14 tahun ..
..bicara tentang seks dan perkosaan.
Ini masalah negara kita.
Anak-anak tumbuh terlalu cepat.
Belajar terlalu cepat.
Sekarang seluruh kasus ini bergantung pada ..
..ucapan dari seorang gadis berusia 14 tahun.
Seorang gadis yang karakternya sangat diragukan.
..tidak sepolos yang dia lihat.
aku meminta yang mulia untuk mengabaikan kasus ini.
aku ingin menunjukkan rekaman itu.
Tidak.
aku kehabisan opsi.
Bisakah kau menjamin itu akan berhasil?
Tidak.
Mereka dapat menganggapnya sebagai fabrikasi.
Bukankah kita sudah menunjukkan rekaman itu?
Rekaman lain dibuat, untuk bukti nyata.
Apa yang terjadi di Dharam Vilas.
Ini menunjukkan apa yang terjadi padamu di kamarmu.
aku harus naik banding ..
..untuk simpatisan dan kemanusiaan hakim.
Tidak ada yang berhasil.
Baik.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Tujuh kali dalam satu malam.
Ketika kau melihat ini adalah perkosaan.
Bukan seks. Memperkosa.
Dan dia mengalami demam tinggi.
Ini adalah ketidakmanusiawian yang aku minta untuk kau hukum.
Ulurkan tanganmu.
Sampai hari ini aku tidak pernah memintamu lebih dari yang diperlukan.
Tapi sekarang saatnya.
Hakim harus menanggapi kita dengan serius.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk menghukum semua penjahat.
kau harus mengatakan yang sebenarnya dari awal.
Lakshmi!
Sungguh nama yang indah.
Kau sangat cantik.
Ayo.
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
Rs. 30.000.
Terima kasih.
Tunggu di sini bersama Radha, aku akan kembali dengan tiket bus.
Rs. 35.000.
50.
kau mengisi hampir dua kali lipat.
Adikmu menginginkan seorang anak muda.
Butuh banyak kesulitan untuk menemukan yang satu ini.
Dia ada di sana.
Mencoba melarikan diri.
"Dengar, Sugna."
"Kenakan selubung rumah ibumu."
"Bawalah restu ibumu bersamamu."
Ayahku menjualku.
Yang Mulia, aku ingin menambahkan Bangaru Raju ..
..untuk daftar terdakwa.
Apakah ini wanita yang dijual ayahmu?
Ya..
Yang Mulia, aku ingin menambahkan ..
..Corporator Radha ke daftar terdakwa.
kau adalah gadis paling berani di dunia.
Berikutnya sidang kasus ini akan pada 27 Mei.
Tuan Faizal, kau akan memastikan bahwa Bangaru Raju ..
..dan Corporator Radha Rao ada di pengadilan hari itu.
Pengadilan ditunda.
Aku benar-benar minta maaf, nyonya.
Maafkan aku.
Aku sudah memberitahumu, bahwa namaku tidak boleh ada dalam hal ini.
Lalu bagaimana ini bisa terjadi?
Bu, pilihan kami saat ini sangat terbatas.
Kami tidak bisa menyogok hakim ini.
Kenapa semua orang terbawa ..
..dengan kebenaran tiba-tiba?
Suap gadis itu. Buat dia untuk menarik kembali pernyataannya.
Dan jangan mengirim saudaramu yang bodoh ini.
kau pergi secara pribadi.
Lakshmi.
Anakku.
Apakah kau marah denganku?
aku tahu apa yang aku lakukan salah ..
..dan aku merasa tidak enak tentang itu.
Tolong maafkan aku.
Lihat aku.
Aku sudah tua ..
..dan benar-benar hancur ..
aku menyadari kesalahanku.
Jika kau ingin kami mengirim Chinna ke penjara.
Dia adalah si jahat.
Dia membuatmu menderita.
Tapi maafkan aku.
Tolong, maafkan aku .. kau memiliki hati yang pemaaf.
Harus ada tempat untuk pengampunanku.
Lakshmi!
Ms. Radha, aku tidak bisa meyakinkannya.
aku mencoba yang terbaik.
Halo.
Halo..
Apa yang ..
Kakak..
Apa kabar?
Baik.
The Lakshmi vs Reddy Brothers ..
Kasus ..di Pengadilan Tinggi Andhra Pradesh ...
..tapi pihak telah selesai membuat argumen
Lakshmi, kau memiliki pengunjung.
Keberanian Lakshmi berusia 14 tahun muda ..
..melawan corporator kuat Radha dan Reddy Brothers ..
Bisakah kau memaafkan aku?
Tidak.
Aku tahu. aku bisa bantu kau.
kau ingin memanggil saksi lain?
Yang Mulia, kami tidak diberitahu tentang saksi ini.
Kami tidak punya pilihan, Yang Mulia.
Kami telah menjaga saksi rahasia karena setiap ...
Saksi .. telah dibeli atau diintimidasi.
Baik. Langsung.
Kami memanggil Dr. Muralidaran sebagai saksi kami berikutnya, yang mulia.
kau adalah dokter pribadi Mr. Ram Reddy?
Ya.
Selama 8 tahun terakhir, aku adalah dokter pribadinya.
Tahun lalu .. antara 11 Juni dan 2 Juli ..
..Apakah kau melihat klienku Lakshmi ..
- .. di tempat Pak Reddy tahun lalu. - Ya..
Untuk apa kau dipanggil ke sana?
Untuk memberikan suntikan ke Lakshmi.
Suntikan jenis apa?
Suntikan estrogen.
Apa itu suntikan estrogen?
Itu adalah suntikan hormonal yang diberikan ..
..untuk perempuan agar mereka bisa berkembang lebih cepat.
Untuk membuat wanita terlihat seperti wanita.
Tolong jelaskan secara detail.
Suntikan ini membuat perempuan berkembang lebih cepat.
Payudara mereka tumbuh lebih cepat, dan siklus menstruasi dimulai lebih awal.
Pada saudara Reddy mengatakan ..
..Apakah kau sering memberikan suntikan semacam itu?
Maksudku, apakah ini praktik umum?
Keberatan, yang mulia.
aku ingin mendengar ini. Lanjutkan.
Praktik ini telah menjadi umum hari ini.
Permintaan untuk gadis-gadis yang lebih muda telah meningkat.
aku melihat.
Apa yang terjadi pada tanggal 25 Juli?
aku dipanggil untuk merawat gadis itu.
Untuk apa dia dirawat?
Dia dianiaya.
Apakah kau menemukan bukti?
Ya.
Ada robekan vagina dan tanda-tanda dipaksa.
aku melihat.
Apakah benar untuk mengatakan bahwa Lakshmi diperkosa?
Ya.
- Yang mulia. - Satu pertanyaan lagi.
Katakan padaku..
..apa penyakit Tuan Ram Reddy?
aku keberatan, yang mulia.
Bagaimana ini relevan dengan kasus ini?
Jika kau membiarkanku melanjutkan ..
..Aku akan membuktikan relevansi, yang mulia.
Lanjutkan.
Dr. Murali ..
..apa penyakit Tuan Ram Reddy?
AIDS.
Yang mulia!
Yang mulia.
Sekarang ... tolong beritahu kami bagaimana ini terhubung ke klienku Lakshmi?
Ada keyakinan bahwa ...
..AIDS dapat disembuhkan jika orang yang terinfeksi ..
..memiliki hubungan seksual dengan seorang perawan.
Seorang anak remaja, bukan?
Ya.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Saksimu.
aku akan mengumumkan putusanku pada 6 Juni.
Bibi!
Apakah ini hari religius Chinna?
Bagaimana lagi menurutmu aku keluar?
Semua gadis merindukanmu.
Aku juga merindukan mereka ... terutama kau.
Kami melihat kau di berita.
kau seorang bintang.
Sungguh?
aku membawakan beberapa riasan untuk kau berada di TV.
Tapi aku banyak menangis di pengadilan.
Riasannya akan rusak.
Maka pastikan kau melakukan semua ..
..wawancaramu sebelum memasuki ruang sidang.
Baik.
aku tahu cara menggunakan ini
Chinna, jangan!
Tolong jangan!
Semua pelacur ???? Keluar!
Tidak ada yang terjadi di sini tanpa sepengetahuanmu.
Bagaimana kamera masuk ke kamar Lakshmi?
Tidak!
Tidak, Chinna.
aku tahu cara membuatmu berbicara.
Ibu...
Apakah kau baik-baik saja?
aku suka reuni keluarga.
Ibu. - Pergi. Tinggalkan tempat ini sekaligus.
Kau pergi.
Benarkah, apa yang dikatakan pria ini padaku?
Ya, itu kebenarannya!
Dia adalah kepala nyonya di sini.
Bayangkan, ibumu.
Maafkan aku.
Ibu, apa ini yang kau lakukan?
Tidak sayang. Jangan membenci ibumu sekarang.
Dalam beberapa bulan, kau akan menjadi insinyur.
Maka hidupmu akan ditetapkan.
Setelah itu kau bisa membenciku semaumu.
Ini tempat yang sangat kotor.
Asha!
- Itu pemandangan yang sangat indah. - Asha!
Sekarang mari kita pergi ke kamarmu untuk sisa film.
Ikat tangannya.
Chinna, jangan lakukan ini.
Lepaskan!
Ikat tangannya!
Tidak, Chinna! aku minta maaf, Chinna. Maafkan aku.
Santai saja.
Tolong lepaskan aku.
Maafkan aku, Chinna. aku membuat kesalahan.
Dia adalah seorang gadis kecil ..
..itu sebabnya aku setuju untuk memasang kamera itu.
Itu kesalahan, Chinna. Itu adalah sebuah kesalahan.
Maafkan aku.
Lepaskan aku, Chinna ...
Tidak, Chinna ... jangan!
Penerjemah: Cucu_Thanos
Padam.
Satu lagi.
aku adalah investasimu, Chinna, jangan hancurkan investasimu!
Tinggalkan aku.
aku mendapat restu untuk menghancurkan investasi ini.
Chinna, maaf! aku tidak akan melakukannya lagi.
Chinna, biarkan aku pergi. Tolong! Tolong! Biarkan aku pergi!
Chinna, biarkan aku pergi. Maafkan aku, Chinna.
Tinggalkan aku.
Tidak! Tidak, Chinna!
- Rokok berbahaya bagi kesehatan. - Tidak tidak Tidak.
- Pegang dia. - Tidak tidak Tidak.
Tolong jangan lakukan itu ...
aku tidak pernah berpikir aku akan melihat hari ini.
aku ingin lima menit dengan Lakshmi.
aku minta maaf. Tidak.
aku tahu di mana ayahnya berada.
Ini 30.000 yang aku bayarkan kepada ayahmu.
Dan ini 50.000 lagi untukmu.
ini lebih banyak daripada yang pernah kau lihat dalam hidupmu.
aku berjanji untuk mengubah caraku.
Yang aku minta adalah bahwa kau meninggalkanku kasus ini.
kau dapat melawan Reddy.
Menghukum para bajingan itu.
Menghukum ayahmu.
Dia menjualmu.
Ambil.
Itu pilihanmu, Lakshmi.
Jika kau ingin mengambil uang, aku akan mengerti.
Ambillah, nak.
Bawalah ide-ide heroik yang tidak berguna ini dari kepalamu.
Apa yang akan kau dapatkan dengan mengirimku ke penjara?
Aku akan keluar dalam beberapa bulan, tetapi kemana kau akan pergi?
Keluargamu sendiri tidak akan menerimamu.
Pengadilan tidak akan memberikan uang kepada korban perdagangan.
Negara tidak mengakuimu sebagai warga negara.
kau bahkan tidak akan mendapatkan kartu ID.
Bahkan anjing punya tag.
kau tidak akan memilikinya.
Jika kau melanjutkan kasus ini ..
..seluruh dunia akan tahu siapa dirimu.
Kehidupan anonimitas lebih baik daripada kehidupan sebagai pelacur. ????
Ambil uangku dan memulai hidup baru ..
..disuatu tempat dengan adikmu. Ambil.
kau memang benar.
aku akan mengambil tawaranmu jika kau seorang laki-laki.
Tapi kau seorang wanita.
Bagaimana bisa seorang wanita melakukan ini?
Bertahun-tahun, dan masalahnya adalah ..
..menatapku tepat di wajah.
Terkadang di mulutku, kadang di antara kedua kakiku ..
..tapi itu ada di sana ..
..dan aku tidak bisa melihatnya.
Penyakit dan obatnya memiliki solusi yang sama.
aku yakin kau menghargai humor dalam situasi ini.
Penyakit dan obatnya ..
Satu pukulan untuk memecahkan segalanya!
aku cukup kuat untuk bertahan di hidupmu dan dunia ini ..
Tapi untuk siapa aku harus hidup?
Chinna.
Ayo? Sudah waktunya untuk pergi.
Semua tuduhan terhadap terdakwa telah terbukti.
Terdakwa dinyatakan bersalah berdasarkan bagian 4, 5 & 6 ..
..peradagangan manusia dan bagian 376 dari IPC ..
..dihukum 10 tahun penjara.
Selanjutnya, mereka diperintahkan untuk membayar ..
..kompensasi dua lakh kepada penggugat Lakshmi.
Semua aset mereka akan disita dan dicairkan ...
..untuk membayar sebagai kompensasi untuk penggugat lainnya dalam kasus ini.
Pengadilan ditunda.
Terima kasih.
"Bunga kecil kebun tahu."
"Separuh ceritanya masih menunggu."
"Hal-hal kecil terjadi."
"Masa kecil masih ada di sana."
"Itu ditargetkan."
"Ayo, mari kita kembali ke rumah itu."
Kalian merayakan tanpa aku?
Satu lagi .. potongan kecil.
aku pikir kasusnya tidak akan pernah berakhir. - "Ayo pulang."
Apakah kau memperhatikan ekspresi Reddy Garu?
"Ayo kita pulang."
Media sedang menunggu untuk berbicara denganmu di luar.
- aku? - Ya.
Apa yang terjadi?
Mari kita keluar dan berbicara dengan media.
Air mata tidak akan berhenti.
Mereka merusak riasanku.
"Terbanglah ... ketika kamu ingin terbang."
"Kamu tidak butuh sayap .. Saat kamu punya keberanian."
"Biarkan waktu menciptakan kisahnya sendiri."
"Jangan mencoba untuk menghentikannya."
"Isap matahari di rambutmu dan berjalanlah."
"Kamu tidak akan menemukan malam."
"Dengar, gadis bodoh, berdoalah untuk dirimu sendiri."
"Kamu tidak punya siapa-siapa."
Bu.
Bagaimana perasaanmu? kau seorang pahlawan sekarang.
"Ya Tuhan."
"Ya Tuhan, berkatilah kami dengan rahmat-Mu."
"Ya Tuhan."
"Ya Tuhan, lepaskan kami dari utang ini."
"Ya Tuhan ... beri kami bantuan."
"Ya Tuhan ... Kaulah yang baik hati."
"Ya Tuhan ... sirami kebajikanmu pada kami."
"Ya Tuhan ... Kaulah yang baik hati."
"Ya Tuhan ... sirami kebajikanmu pada kami."
"Ya Tuhan ... setidaknya beri kami .."
"... hak untuk hidup."
"Ya Tuhan ... Kaulah yang baik hati."
"Ya Tuhan ... sirami kebajikanmu pada kami."
"Ada Dewi di setiap orang."
"Ada Mariam di semua orang."
"Ada Radha di setiap orang ... dan seorang Sita."
"Tapi di mana tidak ada Ram ... atau Krishna di dalam kita."
"Apa realitas ini?"
"Mereka harus membayar harga setiap saat .."
"..in setiap seumur hidup."
"Mereka memiliki hak yang sama."
"Tapi yang mereka dapatkan hanyalah untaian."
"Mereka hanya mainan untukmu."
"Jadi mengapa memainkan game dua sisi ini?"
"Langit itu milik mereka sama seperti mereka."
"Bahkan mereka punya hak untuk berjalan dengan kepala terangkat tinggi."
"Ya Tuhan ... Kaulah yang baik hati."
"Ya Tuhan ... sirami kebajikanmu pada kami."
"Ya Tuhan ... setidaknya beri kami .."
"... hak untuk hidup."
"Ya Tuhan ... Kaulah yang baik hati."
"Ya Tuhan ... sirami kebajikanmu pada kami."
Penerjemah: Cucu_Thanos
Instagram : @fadlyrama03
Subscene: https://subscene.com/u/1177074